Seelenworte

Beleg: Creekers

Hallo zusammen! Ben Sonntags Übersetzung von Edward Lees Creekers aus dem Hause Festa steht nun auch bei mir im Schrank. Zur Erinnerung – ich habe das Buch lektoriert, allerdings nicht für den Verlag, sondern für Ben, noch vor… Weiterlesen

Creekers ist da

Hallo zusammen! Neue Woche, mehr Ankündigungen – diesmal allerdings ganz ohne Zusammenhang zur SPIEL, zu der ich die Tage vielleicht noch ein paar Zeilen schreiben werde, falls ich die Zeit finde. Nein, das Posting heute gehört der reinen… Weiterlesen

Die Küken zählt man erst im Herbst (Zwischenstände)

Hallo zusammen! So ist es also mal wieder da, das vierte Quartal eines Jahres. Die Bäume sind schlagartig bunt geworden, das Wetter kühler und das Sonnenlicht einfach anders. Herbst also. Eine schöne Jahreszeit, eine, die mir sehr am… Weiterlesen

Ich habe lektoriert: Creekers

Hallo zusammen! Der Festa Verlag bringt im Oktober die deutsche Fassung des Romans Creekers von Edward Lee heraus und ich hab das Buch lektoriert; allerdings nicht für Festa. Spannend, oder? Die Übersetzung des ziemlich deftigen Buches, das nicht… Weiterlesen