Seelenworte

Belege: Der erste Dumarest ist da!

Hallo zusammen! Am Wochenende traf ein mir sehr, sehr wichtiges Paket bei mir ein: Meine Belegexemplare zum ersten Earl Dumarest-Roman von E.C. Tubb in meiner Übersetzung sind da. Planet der Stürme heißt das Buch, so wie auch die… Weiterlesen

Planet der Stürme: Ein paar Gedanken zur Veröffentlichung

Hallo zusammen! Planet der Stürme, der erste Band der Reihe um Earl Dumarest aus der Feder von E.C. Tubb, ist ja nun erschienen. Meine erste literarische Übersetzung. Ich bin sehr gespannt, wie das Buch ankommen wird, natürlich im… Weiterlesen

Der Kaiserkrieger sechster Umschlag

Hallo zusammen! Durch meinen Urlaub ist eine Meldung hier sozusagen untergegangen, weil ich einfach selber nicht da war, um die Neuigkeit entgegenzunehmen – aber man kann so etwas ja nachreichen. Worum geht es? Der Kaiser, der sechste und… Weiterlesen

Belege, Teil 2: Schock! und Der Janus-Spalt

Hallo zusammen! Wie versprochen hier dann noch Runde 2: Auf dem nachfolgenden Foto seht ihr sowohl Harald Jacobsens Der Janus-Spalt als auch Schock!, das als Gemeinschaftswerk von Markus K. Korb und Christian Krank entstanden ist, im Soft- wie… Weiterlesen

Ich habe … übersetzt: E.C. Tubb – Planet der Stürme

Hallo zusammen! Ich hab es ja schon angedeutet, aber führen wir das doch mal weiter aus: Ich habe um den Jahreswechsel herum meine erste eigene Übersetzung, Planet der Stürme von E.C. Tubb, an den Atlantis-Verlag überreicht. Es ist… Weiterlesen

Frisch erschienen: Der Janus-Spalt

Hallo zusammen! Frisch bei Atlantis erschienen ist Der Janus-Spalt von Harald Jacobsen. Das Buch erscheint, eingeschlagen in ein wunderschönes Cover von Mark Freier, wie gewohnt in allen möglichen Formaten. Bevor wir aber dazu kommen, kurz zum Inhalt, zitiert… Weiterlesen

Jahresendzeit-schreiberling ohne Flügel (Zwischenstände)

Hallo zusammen! Und einen frohen ersten Advent! Ah, Weihnachtszeit. Es ist kalt in Aachen, in der Nacht auf heute fiel sogar so etwas Weißgeflocktes in überaus zurückhaltend dosierter Menge vom Himmel herab, die Leute haben die Kürbisse von… Weiterlesen

Alter, ist das heiß in Deutschland (Zwischenstände)

Hallo zusammen! Irre, wie schnell das jetzt auf einmal heiß geworden ist, oder? Nachdem das Frühjahr sich ja absolut unwillig gezeigt hat, schlägt das Wetter jetzt aber wirklich erbarmungslos zurück und ich schaffe es ja kaum, meine Wohnung… Weiterlesen

Belege: Der Leichenkönig

Hallo zusammen! Ich weiß, ich bin ziemlich spät dran damit, aber lieber spät als gar nicht, oder? Also, mittlerweile habe ich auch meine Belegexemplare zu Tim Currans Der Leichenkönig hier und bin, wie immer bei Atlantis, rundum zufrieden… Weiterlesen

Updates an der Atlantis-Front

Hallo zusammen! Nur zwei kurze Updates zu Büchern, an denen ich mitgearbeitet habe: Zum einen ist im Verlagsblog nun auch eine Inhaltsbeschreibung zu Der Janus-Spalt von Harald Jacobsen erschienen. Zu dem Buch heißt es dort: Bei einem Einsatz… Weiterlesen

Ich habe lektoriert: Kalte Spuren

Hallo zusammen! Ein weiteres, höchst erfreuliches Lektorat ist zu verkünden: Kalte Spuren von Martin Kay. Das Buch erscheint in diesem Frühjahr im Atlantis-Verlag und das bearbeitete Manuskript ist bereits am Tag vor Weihnachten an den Autor gegangen, aber… Weiterlesen

Ich habe lektoriert: Niemand

Hallo zusammen! Neue Vollendungsmeldung an der Atlantis-Front: Anfang dieser Woche beendet habe ich mein Lektorat an Nicole Rensmanns Roman Niemand. Ein ungewöhnliches Buch, doch eines, das mich sofort überzeugen konnte. Zum Inhalt sei kurz die Verlagsseite zitiert: „Niemand“ ist… Weiterlesen